W wolnym tłumaczeniu borderline to rodzaj osobowości z pogranicza, osobowości będącej na granicy pomiędzy stabilnością i niestabilnością, pomiędzy chaosem i równowagą. Osoby posiadające ten typ osobowości stale poszukują akceptacji i uczucia bliskości, pragną budowy trwałej relacji z drugim człowiekiem, jednocześnie się jej obawiając. Takie osoby boją się angażowania w trwałe związki, co nie przeszkadza im marzyć o zbudowaniu trwałej, zdrowej relacji z innym człowiekiem. Balansowanie na skrajnych stanach emocjonalnych prowadzi do chaosu, do wyrażania skrajnych emocji, do błyskawicznego przeskakiwania ze stanu euforii w apatię lub gniew.
